Prevod od "tutto merito tuo" do Srpski

Prevodi:

sve zbog tebe

Kako koristiti "tutto merito tuo" u rečenicama:

Dovrò sentirmi cosi e tu devi sapere che è tutto merito tuo!
Morala sam da se ovako oseæam... i znaš šta? Ti si me na to primorao!
è tutto merito tuo e della tua bravura.
Nije istina. Sam si za to zaslužan.
Ben fatto, è tutto merito tuo.
Sve je u redu, zbog tebe.
È tutto merito tuo, non me ne dimenticherò mai.
Sve je to tvoja zasluga, nikad ti to neæu zaboraviti.
Hai fatto tutto tu, è tutto merito tuo, del tuo amore
To je zbog tebe... tvoje ljubavi... Ti...
Ed e' tutto merito tuo, brother.
A sve to zbog tebe, fratello.
Tutto merito tuo, mio piccolo genio.
Sve zbog tebe, moj mali genije.
I ragazzi sono tutto merito tuo.
Deca, to je... To si ti.
E solo che... sembrava che andasse tutto bene con Chuck, ed e' tutto merito tuo.
Izgledalo je kao da je sve krenulo nabolje za Chucka. A to je sve tvoja zasluga.
Quando vinceremo, quando scateneremo l'Apocalisse, e ridurremo la Terra in macerie, sara' tutto merito tuo,
Kad pobijedimo... kad dovedemo Apokalipsu i kad spalimo ovu Zemlju... sve æe to biti tvoja zasluga...
Un minuto fa hai detto che era tutto merito tuo!
Pre minut si rekao da si sve uradio sam.
Le cose cominciano finalmente ad andare nel verso giusto, ed e' tutto merito tuo.
Sve napokon sjeda na svoje mjesto. I sve to zbog tebe.
Vero, ma questo e' tutto merito tuo.
Istina, ali to je sve zbog tebe.
E' tutto merito tuo, Chuck. Esatto.
Ništa od ovoga ne bi bilo moguće bez tebe, Čak.
Lo sai? Se siamo quì è tutto merito tuo.
Znaš, ovo što smo tu, to je zahvaljujuæi tebi.
Non posso crederci, e' tutto merito tuo.
Ne mogu da verujem da je sve ovo zbog tebe.
Ed era... esattamente... esattamente quello che mi serviva, ed e' tutto merito tuo.
To je bilo baš ono što mi je trebalo, a sve to zahvaljujuæi tebi.
Sono solo passato per dirti che Tamra Rhodes darà un sacco di lavoro allo studio e... è tutto merito tuo.
Ja...ja samo....došao sam da ti reæi da æe Tamra Rhodes dati firmi puno posla...i ti si to omoguæila.
Sto molto meglio di te in questo momento, - ed e' tutto merito tuo.
Sada mi je mnogo bolje nego tebi, sve zahvaljujuæi tebi.
Torno in ufficio e sono rinvigorito e ho un sacco di belle idee... ed è tutto merito tuo.
Odem na zad u kancelariju i okrepljen sam i dobijem sve te sjajne ideje i sve to zbog tebe.
Mike mi ha raccontato che è tutto merito tuo.
On nije rekao da ga je Ričard nagovorio na to.
Beh, questo e' tutto merito tuo, Jess.
Sve je ovo zbog tebe, Džes.
Non mi ha voluto dare i dettagli, ma ha detto che... ha detto che è tutto merito tuo.
Nije mi rekla mnogo, ali je rekla... Rekla je da si ti ovo omoguæio.
È stato tutto merito tuo e dell'agente Mulder.
Sve ste uradili ti i agent Molder.
Insomma, e' tutto merito tuo, no?
Mislim, to je vaš rad, zar ne?
1.132385969162s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?